Women and the Transmission of Names in Ancient Greece
Les femmes et la transmission des noms en Grèce ancienne
Résumé
The purpose of this work is the study of the different modes of transmission and inheritance of the name among women in ancient Greece. I will first focus on the names that girls receive, both from their grandparents, inherited without alteration, and from their parents, often with modifications. Secondly, it will be shown that the name can be transmitted from other family members, such as an uncle or an aunt, as well as the existence of etymological and semantic games between the names of parents and daughters. Finally, I will analyze the role of women as transmitters of names, showing that the transmission of the mother’s name onto the child is possible as a general rule only in the case of girls, the transmission of the mother’s name to the son being an exceptional fact.
Ce travail a comme objectif l’étude des différentes modalités de transmission et d’héritage du nom chez les femmes en Grèce ancienne. J’aborderai en premier lieu les noms que reçoivent les filles, tant de leurs grands-parents, hérités sans altération, que de leurs parents, le plus souvent modifiés. Ensuite, il sera question des noms donnés à partir de ceux d’autres membres de la famille, comme l’oncle ou la tante, ainsi que de l’existence de jeux étymologiques et sémantiques entre les noms des parents et des filles. Pour finir, on analysera le rôle des femmes comme « transmettrices » de leur nom, en mettant en évidence que le transfert du nom de la mère à l’enfant n’est possible, en règle générale, que dans le cas des filles, et que le passage du nom maternel au fils est un fait exceptionnel.