Eros and the Lion. Healing the Pains of Love
Éros et le lion
Résumé
A series of Roman intaglios and coins bear the iconographic scheme of Eros, which removes a splinter from the paw of a lion. An enigmatic inscription in Greek language accompanies the image: marmaraouôth. These engraved stones seem to indicate a use in the field of erotic magic while on coins the whole conveys a political message. In this article we propose to analyze each iconographic element in order to determine if the gems were used to attract a lover or rather to cure the pains caused by the arrows of Eros.
Une série d’intailles et de monnaies d’époque romaine portent gravé le schéma iconographique d’Éros qui enlève une écharde de la patte d’un lion. Une inscription énigmatique en langue grecque accompagne l’image : marmaraouôth. Ces pierres gravées semblent indiquer une utilisation dans le domaine de la magie érotique tandis que sur les monnaies l’ensemble véhicule un message politique. Dans cet article nous proposons d’analyser chaque élément iconographique afin de déterminer si les gemmes étaient destinées à attirer un amoureux ou à guérir les douleurs causées par les flèches d’Éros.