A. Elle-n-'est-attestée-que-par-le-chroniqueur-yéménite-ibn and A. -. , Abd al-Ma??d, mais est plausible après le rétablissement de la sécurité dans le désert du sud égyptien, pp.281-348

. Le-chroniqueur-ras?lide-al-?azra??-signale-simplement-le-départ-du-q???, ?am?l al-D?n Mu?ammad b. Mu'min « vers l'Égypte avec un cadeau précieux, par la mer, depuis le rivage de Zab?d (min s??il Zab?d) » et son retour au mois de dh? al-qa'da 726/oct. 1326 (AL- KHAZRAJI, Al-'uq?d al-lu'lu'iyya, éd. CYER, II, p. 40 et 45) Al-Maqr?z? signale l'arrivée de ces envoyés en ?afar 725, p.259

I. Fa?l, A. Al-'umari, and . Ta, envoyée après l'assassinat de l'envoyé du sultan de Delhi à Aden en 730r?f bi al-Mustalah al-Sharîf, op. cit, Les sources égyptiennes indiquent qu'une lettre du sultan maml?k fut sans que l'on sache si cet envoi a précédé ou suivi l'arrivée de deux envoyés des Ras?lides au Caire, pp.48-49, 1330.

. Au-noble-mois-de-?a-'b?n, le sultan [al-Muj?hid] envoya un présent considérable avec son fils al-N??ir A?mad, le Q??? Fat? al-D?n 'Umar b. Mu?ammad b. al?u?ab?' et l'émir ?ams al-D?n 'Al? b. ??tim et le grand eunuque (?aw?sh?) Ni??m al-D?n ?a??r, et tous partirent pour l'Égypte. Le grand eunuque mourut à 'Aydh?b et fut enterré là. Apprenant sa mort, le sultan envoya pour le remplacer le grand eunuque ?af? al-D?n al- Ri?w?n?

E. Est-mentionnée-de-façon-incidente-dans-la-notice-biographique-dal-malik-al-af?al, A. , and A. -. , Ab? al-Durr Jawhar al- Muj?hid? al-Ra?w?n? : envoyé par al-Muj?hid en ambassade en 755/1354, il se serait noyé à la suite d'une tempête, pp.290-291

. A?mad-b, Al? b. Qab?b, surintendant des biens privés du sultan (n??ir al-kh???), qui fut ambassadeur du sultan al-Mu??hid en Égypte. La date de sa mort, 1361.

A. -. Mentionnée-de-façon-incidente-dans-la-notice-biographique-dal-malik-al-af?al, Ab? al-Fa??'il Naj?b bAbd All?h, surintendant (zim?m) du palais (d?r) d'al-Muj?hid ( ? 770), envoyé comme ambassadeur en Égypte en 762, pp.658-916

A. Cyer and I. , le q??? Jam?l al-D?n fut envoyé comme ambassadeur (saf?r) en Égypte, accompagné de cadeaux et d'objets précieux convenant au rang de celui qui offrait [le cadeau] et de celui qui le reçoit. Il partit le 10 du mois de rab?' I/24 nov. 1365 de la ville de Ta'izz [?] En 768 arriva le q??? Jam?l al-D?n Mu?ammad b, p.117, 1365.

. Caire, Abb?s b. al-Muj?hid, maître du Yémen, avec un présent précieux comme de coutume. C'étaient son vizir Sharaf al-D?n ?usayn b. 'Al? al-F?riq? et son émir a??r N??ir al-D?n. Ils se présentèrent devant le sultan et lui remirent la lettre dont ils étaient porteurs. Puis ils se rendirent sur le grand Hippodrome qui se trouvait au bord du Nil et présentèrent le cadeau

L. Chronique-anonyme-mentionne-par-ailleurs-le, voyage des envoyés (sufar?') d'al-Af?al vers l'Égypte avec de précieux présents emmenés (?u?ba) par le q??? Jam?l al-D?n al-F?riq? au mois de rab?' I 768 », puis le « retour des ambassadeurs (sufar?') de l'Égypte emmenés par le très noble q??? Jam?l al-D?n al-F?riq? en ?afar 770/sept, pp.67-68

. Al-maqr?z?-relève-la-mort-de-l, émir Aqbugh? al-Y?suf? al-??jib en ?a'b?n 771/mars 1370 à Manfal??, p.187

L. Chronique-anonyme-signale-le-«-départ-des-envoyés, Égypte pour la seconde fois, emmenés par le q??? Jam?l al-D?n Mu?ammad bAl? al-F?riq? et l'émir N??ir al-D?n al-Bah?' au mois de rama??n 774/mars 1373 », puis le « retour des envoyés (sufar?') d'al-Af?al depuis l'Égypte avec les présents resplendissants (al-had?y? al-saniyya) et les objets précieux (al-tu?af al-f?khira), emmenés par l'illustre q??? Jam?l al-D?n Mu?ammad b, pp.74-76

L. Ma?all?, . Marchand-d-'égypte, and . Du-k?rim, al-t??ir al-mi?r? al-t??ir al-k?rim?) avec un cadeau de grande valeur dans lequel se trouvait de la nourriture et des boissons, des vêtements et des parfums, de nombreux objets précieux, des chevaux, des mulets

. En-cette-année, Shih?b al-D?n al-Ma?all?] se dirigea vers le Yémen par la route d'al-??r, embarqua en mer en dh? al-qa'da

. Une-fois-Établi-À-zab?d, D?n Jam?l avec trois cents hommes vers le mouillage d'al-?irda. Il envoya avec lui un détachement de l'armée pour accompagner le cadeau. Il arriva à Zab?d le jeudi 24 ?afar/16 nov. 1397. C'était un présent impressionnant, composé d'environ trente maml?ks turcs, douze chevaux de race avec des selles mughriqa et un bel attirail (âla), de nombreuses femmes esclaves, R?m? et Arméniennes, et un médecin expérimenté, juif d'Égypte. Il y avait beaucoup de tissus, de parfums, de mets, en quantité innombrable, Le présent arriva avec le fils du q??? Shih?b al- D?n A?mad b. Ibr?h?m al-Ma?all?. L'arrivée du présent fut un jour mémorable

. Arrivée, envoyé (ras?l) du maître de Mi?r avec des lettres à la noble cour (al-b?b alshar?f ) Il entra (à la cour) de la plus merveilleuse des façons, fut vêtu de vêtements précieux, et on le combla, 1415.

. Le-présent-béni, Égypte arriva à la noble cour au thaghr bien gardé d'Aden. Il contenait des maml?ks, des chevaux, des mulets (bigh?l) avec des selles marbrées (sur?j mu'arraqa), des tissus (qum?sh) et des objets rares en nombre. Cela se passa le 12 rab?' I 818

. En-ce-mois, avec un présent considérable pour al-Malik al-Mu'ayyad. Il honora celui qui l'apportait et ordonna de vendre le présent et de dépenser [le produit] pour la construction de la Mu'ayyadiyya. Il en obtint une grande somme. Al-Malik al-Mu'ayyad fit l'audience dans l'iw?n du D?r al-'Adl [?] Il demanda à l'envoyé du maître du Yémen de se présenter et il vit ce qui l'émerveilla. Il présenta le message qu'il avait avec lui